Acta Litt&Arts| Colloques, séminaires et dossiers en ligne

Dossier Acta Litt&Arts n° 10

La traduction du savoir et ses méthodes

• Estelle Doudet et KUROIWA Taku
  Introduction

• A. Transferts historiques

  • Daniel Emilio Rojas
    Trans-Pacific Connections, World Hegemony and Asymmetric Warfare in 1950
  • HORI Yutaka
    La « mort du roi » au Japon et la « traduction » des Deux corps du roi

• B. Transferts littéraires : Textes et images

  • Arnaud Boutle
    La percée du manga en France
  • Camille Mandaroux
    Étude structurelle de l’œuvre graphique d’Igort, Les Cahiers japonais : un voyage dans l’Empire des signes
  • SATO Kazuki
    Visualising ‘Barriers’ in the Film: Adaptation of E. M. Forster’s Maurice
  • Corinne Denoyelle
    Évolution des représentations de la cour du roi Arthur depuis la Mort le roi Artu jusqu’à Kairo-kō de NATSUME Sōseki

• C. Transferts culturels : Arts du spectacle et philosophie

  • Estelle Doudet
    Le Nô à la grenobloise : décentrement culturel et innovation théâtrale au XXe siècle
  • SUZUKI Shintaro
    Réflexions sur la réception des Pensées de Pascal au Japon à travers le « roseau pensant »
  • MURAYAMA Tatsuya
    Translating the ‘Meaning’ of ‘Life’: Historico-Linguistic Remarks

• D. Transferts linguistiques

  • HAN Luo
    Analysis of Kaki-Ryōri Construction by Mental Space Theory

• E. Transferts pédagogiques

  • Estelle Doudet
    Playing Medieval: Learning through Performance in the Alps
  • FUKAI Yosuke
    Apprendre le français à travers la création de vidéos sur YouTube