L'Ouvroir Litt&Arts | La recherche dans les arts & pratiques du texte, de l'image, de l'écran et de la scène

Direction : Isabelle Cogitore

TRANSLATIO s’intéresse à la transmission, la traduction et la réception des textes antiques et médiévaux et aux transferts culturels dans lesquels ils s'inscrivent, de l’Antiquité à nos jours.

Au cœur même des textes anciens se jouent des formes variées de translatio, que ce soit dans le passage d’une langue ancienne à l’autre, dans la mise en œuvre de bilinguismes (grec-latin, grec-langues sémitiques), ou lors des traductions vers des langues modernes. TRANSLATIO travaille par conséquent sur l’histoire, la théorie et la pratique de la traduction des textes antiques, de l’Antiquité à nos jours.